سياسة الخصوصيّة لتطبيق تمرة
تمرة تطبيقٌ لتتبّع الصيام والقضاء. لا يطلب حساباً، ولا يستخدم أدوات تحليلٍ أو تتبّع.
ما يبقى على جهازك
سجلّ صيامك وقضائك وإعداداتك محفوظةٌ على جهازك وحده، ولا تصل إلينا. نحن لا نملك خوادم تخزّن بيانات المستخدمين.
الموقع
إن سمحتَ للتطبيق بالموقع، يُستعمل لحساب مواقيت الفجر والمغرب فقط:
- يُرسَل موقعك التقريبيّ (مقرَّباً إلى نحو ١١٠ أمتار) إلى خدمة Aladhan لحساب مواقيت الصلاة، ولا نخزّنه نحن.
- يستعمل التطبيق خدمة تحديد اسم المدينة في نظام هاتفك (Apple أو Google) لعرض اسم مدينتك.
ويمكنك بدل ذلك اختيار مدينتك من القائمة دون مشاركة الموقع أصلاً.
النسخ الاحتياطيّ
على الآيفون يحفظ النظام نسخةً من سجلّك في حسابك على iCloud، وعلى أندرويد في نسخة جوجل الاحتياطيّة لحسابك. هذه النسخ في حسابك أنت ولا نطّلع عليها. ويمكنك أيضاً تصدير سجلّك بنفسك في ملفٍّ تحتفظ به.
الإشعارات
تذكيرات السحور والإفطار وأيام السنّة تُجدوَل على جهازك نفسه، ولا تمرّ بأيّ خادم.
الأطفال
التطبيق لا يجمع بياناتٍ شخصيّة من أحد، ومنهم الأطفال.
حذف البيانات
حذفُ التطبيق يحذف كلّ بياناته من جهازك. ويمكنك حذف نسخة iCloud أو جوجل من إعدادات حسابك.
التواصل
لأيّ سؤال: mahdiababneh37@gmail.com
Tamra Privacy Policy
Last updated: 24 October 2026
Tamra is a fasting and qada tracker. It has no accounts, and no analytics or tracking.
On your device
Your fasting log, qada and settings are stored only on your device. They never reach us; we run no servers that store user data.
Location
- If you allow location, your approximate location (rounded to about 110 m) is sent to the Aladhan service to calculate prayer times. We do not store it.
- Your phone's own geocoder (Apple or Google) is used to show your city's name.
You can pick your city from a list instead and never share your location.
Backups
iOS keeps a copy of your log in your iCloud account, and Android in your Google account backup. These belong to your account; we cannot see them. You can also export your log to a file yourself.
Notifications
Suhoor, iftar and Sunnah reminders are scheduled on your device and never pass through a server.
Children
The app collects no personal data from anyone, including children.
Deleting your data
Deleting the app deletes all its data from your device. iCloud or Google backups can be removed from your account settings.
Contact
Politique de confidentialité de Tamra
Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
Tamra est une application de suivi du jeûne et des jours à rattraper. Elle n'a pas de compte, ni d'outil d'analyse ou de suivi.
Sur votre appareil
Votre journal de jeûne, vos rattrapages et vos réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous parviennent jamais ; nous n'avons aucun serveur qui stocke des données d'utilisateurs.
Localisation
- Si vous autorisez la localisation, votre position approximative (arrondie à environ 110 m) est envoyée au service Aladhan pour calculer les heures de prière. Nous ne la conservons pas.
- Le géocodeur de votre téléphone (Apple ou Google) sert à afficher le nom de votre ville.
Vous pouvez aussi choisir votre ville dans une liste sans jamais partager votre position.
Sauvegardes
iOS garde une copie de votre journal dans votre compte iCloud, et Android dans la sauvegarde de votre compte Google. Elles appartiennent à votre compte ; nous ne pouvons pas les voir. Vous pouvez aussi exporter votre journal dans un fichier.
Notifications
Les rappels du suhour, de l'iftar et des jours de sunna sont programmés sur votre appareil et ne passent par aucun serveur.
Enfants
L'application ne collecte aucune donnée personnelle, de personne, y compris des enfants.
Supprimer vos données
Supprimer l'application supprime toutes ses données de votre appareil. Les sauvegardes iCloud ou Google se suppriment depuis les réglages de votre compte.
Contact
Kebijakan Privasi Tamra
Terakhir diperbarui: 24 Oktober 2026
Tamra adalah aplikasi pencatat puasa dan qada. Tanpa akun, tanpa analitik, dan tanpa pelacakan.
Di perangkat Anda
Catatan puasa, qada, dan pengaturan Anda hanya disimpan di perangkat Anda. Data itu tidak pernah sampai kepada kami; kami tidak memiliki server yang menyimpan data pengguna.
Lokasi
- Jika Anda mengizinkan lokasi, lokasi perkiraan Anda (dibulatkan sekitar 110 m) dikirim ke layanan Aladhan untuk menghitung waktu salat. Kami tidak menyimpannya.
- Geocoder bawaan ponsel Anda (Apple atau Google) dipakai untuk menampilkan nama kota Anda.
Anda juga bisa memilih kota dari daftar tanpa membagikan lokasi sama sekali.
Cadangan
iOS menyimpan salinan catatan Anda di akun iCloud Anda, dan Android di cadangan akun Google Anda. Cadangan itu milik akun Anda; kami tidak dapat melihatnya. Anda juga dapat mengekspor catatan Anda ke sebuah berkas.
Notifikasi
Pengingat sahur, berbuka, dan puasa sunah dijadwalkan di perangkat Anda dan tidak melewati server mana pun.
Anak-anak
Aplikasi ini tidak mengumpulkan data pribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak.
Menghapus data Anda
Menghapus aplikasi akan menghapus semua datanya dari perangkat Anda. Cadangan iCloud atau Google dapat dihapus dari pengaturan akun Anda.
Kontak
Tamra Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 24 Ekim 2026
Tamra, oruç ve kaza takip uygulamasıdır. Hesap gerektirmez; analiz ya da takip aracı kullanmaz.
Cihazınızda
Oruç kaydınız, kazalarınız ve ayarlarınız yalnızca cihazınızda saklanır. Bize hiçbir zaman ulaşmaz; kullanıcı verisi saklayan bir sunucumuz yoktur.
Konum
- Konum izni verirseniz yaklaşık konumunuz (yaklaşık 110 m’ye yuvarlanmış) namaz vakitlerini hesaplamak için Aladhan hizmetine gönderilir. Biz bunu saklamayız.
- Şehrinizin adını göstermek için telefonunuzun kendi konum adı hizmeti (Apple veya Google) kullanılır.
Dilerseniz konum paylaşmadan şehrinizi listeden seçebilirsiniz.
Yedekler
iOS kaydınızın bir kopyasını iCloud hesabınızda, Android ise Google hesabınızın yedeğinde tutar. Bu yedekler sizin hesabınıza aittir; biz göremeyiz. Kaydınızı kendiniz bir dosyaya da aktarabilirsiniz.
Bildirimler
Sahur, iftar ve nafile oruç hatırlatıcıları cihazınızda planlanır ve hiçbir sunucudan geçmez.
Çocuklar
Uygulama, çocuklar dahil hiç kimseden kişisel veri toplamaz.
Verilerinizi silmek
Uygulamayı silmek tüm verilerini cihazınızdan siler. iCloud veya Google yedekleri hesap ayarlarınızdan silinebilir.
İletişim
تمرہ کی رازداری پالیسی
آخری تازہ کاری: ۲۴ اکتوبر ۲۰۲۶
تمرہ روزوں اور قضا کا حساب رکھنے والی ایپ ہے۔ اس میں نہ کوئی اکاؤنٹ ہے، نہ تجزیاتی یا ٹریکنگ ٹول۔
آپ کے آلے پر
آپ کے روزوں اور قضا کا ریکارڈ اور ترتیبات صرف آپ کے آلے پر محفوظ رہتی ہیں۔ یہ کبھی ہم تک نہیں پہنچتیں؛ ہمارے پاس صارفین کا ڈیٹا رکھنے والا کوئی سرور نہیں۔
مقام
- اگر آپ مقام کی اجازت دیں تو آپ کا تقریبی مقام (تقریباً ۱۱۰ میٹر تک گول کیا ہوا) نماز کے اوقات کے حساب کے لیے Aladhan سروس کو بھیجا جاتا ہے۔ ہم اسے محفوظ نہیں کرتے۔
- آپ کے شہر کا نام دکھانے کے لیے آپ کے فون کی اپنی سروس (Apple یا Google) استعمال ہوتی ہے۔
آپ چاہیں تو مقام بتائے بغیر فہرست سے اپنا شہر چن سکتے ہیں۔
بیک اپ
آئی فون آپ کے ریکارڈ کی ایک نقل آپ کے iCloud اکاؤنٹ میں رکھتا ہے، اور اینڈرائیڈ آپ کے Google اکاؤنٹ کے بیک اپ میں۔ یہ آپ کے اکاؤنٹ کی ملکیت ہیں؛ ہم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔ آپ اپنا ریکارڈ خود بھی ایک فائل میں برآمد کر سکتے ہیں۔
اطلاعات
سحری، افطار اور نفلی روزوں کی یاد دہانیاں آپ کے آلے پر ہی طے ہوتی ہیں اور کسی سرور سے نہیں گزرتیں۔
بچے
ایپ کسی سے بھی، بشمول بچوں کے، کوئی ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔
اپنا ڈیٹا حذف کرنا
ایپ حذف کرنے سے اس کا سارا ڈیٹا آپ کے آلے سے حذف ہو جاتا ہے۔ iCloud یا Google کا بیک اپ اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات سے حذف کیا جا سکتا ہے۔